Archibald Prize 2020 | 政治正确的胜利奖杯

预读友情提示，请务必看到政治正确分割线

艺术家Vincent Namatjira凭借一幅名为Stand Strong for Who You Are的肖像画（画的是艺术家本人和Adam Goodes）赢得了今年的Archibald Prize。Namatjira是该奖项近100年历史上首位获奖的土著艺术家。他在获奖感言中说：“获奖只花了99年。”

Namatjira一直都很崇拜Goodes，2018年Goodes参观了Namatjira居住地附近的一所学校，两人才认识。Namatjira观看了2019年纪录片The Final Quarter后，他们重新联系上并有了这幅作品。这部纪录片讲述了Doodes从澳洲橄榄球联盟AFL退役的故事。

Vincent Namatjira’s self-portrait with Adam Goodes, entitled Stand Strong for Who You Are has won the Archibald Prize.(Supplied: Art Gallery Of NSW)

今天中午，新南威尔士州美术馆宣布了获奖者。Sulman Prize的得主是Marikit Santiago，她的画作名为The Divine。Hubert Pareroultja的作品Tjoritja荣获Wynne Prize。

Tjoritja (West MacDonnell Ranges, NT) acrylic on canvas 183 x 244 cm

The divine acrylic, oil, pen, pyrography and 18ct gold leaf on ply 179.5 x 120.5 cm

新南威尔士州美术馆主席David Gonski宣读了Namatjira作品的主角Goodes所写的声明，宣布了获奖者。Goodes说，Namatjira的获奖让所有土著艺术家的作品都受到了关注。他在声明中说：“我们澳洲人民拥有6万年的艺术和文化历史，我们与所有澳大利亚人分享这些知识和文化天赋。Vincent和我也是同胞。我为Vincent和他的家人感到骄傲。他们的旅程通过几代人的艺术得以分享。”

Archibald的评委Ben Quilty在透露评委们的投票结果“几乎是一致的”时差点哭了出来。这幅画展示了赛场上的Goodes，是大胆的绘画笔触和主题的完美结合。Namatjira是著名水彩画画家Albert Namatjira的曾孙，Albert Namatjira是William Dargie 1956年获得Archibald Prize的肖像画的主角。Quilty说：“我想到了他的曾祖父和父亲以及他所面临的困难，他的人民所面临的困难，Vincent所面临的困难。我刚刚知道今晚在Indulkana会有一场盛大的派对。” “他完全是独一无二的，他是他所在社区的领袖，你知道，现在世界上一些最好的画家都来自这个地区。”

土著艺术家Tony Albert说，Namatjira的获奖扭转了艺术史的局面，土著艺术家主导了叙事主题。“我们在创造历史，我们在改变当地的方言，原住民才是掌握力量的人，这就是为什么它如此重要。” 今年是Archibald入围的原住民代表表现强劲的一年，Albert说：“改写历史任何时候都可以。”

Tsering Hannaford的Self-Portrait after 'Allegory of Painting' 在Archibald Prize中得到了Highly commended的荣誉。她是Robert Hannaford的女儿，已经六次入围Archibald Prize。她的灵感来自于17世纪意大利巴洛克著名女画家Artemisia Gentileschi用镜子观察自己的肖像画Self-portrait as the Allegory of Painting (La Pittura)。

Tsering Hannaford1987年出生于阿德莱德。自学成才，曾在纽约、法国和阿德莱德通过短期课程和实习学习古典绘画。

意大利巴洛克著名女画家Artemisia Gentileschi用镜子观察自己的肖像画Self-portrait as the Allegory of Painting (La Pittura)，在20世纪，她被公认为她那一代人中最具创造力的画家之一。

Meyne Wyatt's Packing Room Prize-winning self-portrait, Meyne.(AAP: Joel Carrett)

一周前，Meyne Wyatt在今年的Archibald Prize中获得Packing Room Prize，这幅自画像创造了历史。

这是Archibald Prize成立99年以来，首次有土著艺术家获得该奖项。在今年的Archibald Prize活动中近一半的入围作品都是土著艺术家的作品。这也是创纪录的一年，共有2565件作品提交给Archibald, Wynne, 和Sulman prizes，打破了2012年最高参选数量纪录。今年的Archibald Prize原定于5月开幕。新南威尔士州美术馆决定将展览推迟到冠状病毒疫情危机之后，所以艺术家们有额外三个月的时间来创作他们的作品。

本文综合参考并翻译https://www.smh.com.au/culture/art-and-design/live-2020-archibald-prize-winner-set-to-be-announced-20200925-p55z5a.html，原文及照片归原文作者、摄影师、报社和相关权利人所有。请点击阅读原文看出处。

政治正确分割线，下方高能预警

我今天去美术馆拿画了，这是我学画三年来第二次参加第二次落选，嘻嘻。我注意看了一下来拿落选作品的画家们，Packing Room后面临时停车场大家上上下下，都是看着清清爽爽穿着腔调气质很好那种型，但是开的车都是劳动人民款，还都很旧。再一次说明画家真的都很穷，靠谱群一位网友安慰我说：“帕特里克，没关系的，画家不穷一点，好像没才华一样。”还要一位网友更结棍说：“不作不会死，不画不会穷。” 谢谢各位网友，你们真是会安慰人啊！

阿奇伯大奖新闻报道出来以后，SMH报纸的读者们也照例进来留言评论冠军作品，古今中外东方西方，大家爱毒舌是一致的，我们来看一下几则：

Congratulations to Vincent Namatjira and his choice of subject matter. However let's be honest - the painting would not look out of place in a display of first year TAFE students' artwork。

祝贺Vincent Namatjira和他选择的题材。然而，说实话，这幅画如果放在在TAFE（澳洲的职业技术学校）一年级学生的作品展览中并不会有违和感。

Of all the figures in the painting, any one of which could have been Adam Goodes, the only one that was identifiably Goodes was the one that had a number on his back. A bit like needing a number plate on a car to identify it from all the others.

在这幅画中的所有人物中，任何一个都可能是Adam Goodes，唯一可以辨认出Goodes的是那个背上有数字的人。这有点像看一辆汽车的车牌号才能从所有其他车辆中识别出它来。

Once again the Packing Room crew know better.

再一次证明了收发室里的工人们比评委们懂画。

Seriously? That's a portrait?No disrespect to the artist/winner or his painting but once again this decision proves the Archibald Prize is not about the best portrait painting.

开玩笑吧，这是一幅肖像画? 不是对艺术家/获奖者或他的画的不尊重，但是这个获奖决定再次证明了Archibald Prize并不是在评选画的最好的肖像画。