曼德拉追悼会冒牌手语翻译震惊世界[图]
2013-12-13
来源：
多维
评论0条
南非政府12月11日证实，在前总统曼德拉（Nelson Mandela）追悼大会上进行手语翻译的男子是个“冒牌货”，对于该男子如何得到安全通行证，南非警方则并不清楚。警方已对其展开搜捕行动。目前备受指责的曼德拉追悼会冒牌手语翻译12日承认自己患精神分裂，而南非政府也承认安保失误。
在10日举行的南非前总统曼德拉的追悼大会上，一名手语翻译引起了各方的注意。这名手语翻译先后给美国总统奥巴马等人“翻译”，不过翻译的内容驴唇不对马嘴，跟致辞者的原意相去甚远，被聋哑人士一眼识破，引起一片哗然。据悉，简斯杰（Thamsanqa Jantjie）今年34岁，据称是一名翻译，目前就职于南非翻译（SA-Interpreters）公司。在他的家中，媒体看到很多他为南非政要做翻译时的合影，其中就包括南非总统祖马。追悼大会前一天，他被告知将为追悼大会提供翻译工作，一天的薪酬是850兰特（约合82美元）。
简斯杰12日称自己患有精神分裂病症，已经有数年的病史，一度无法工作，只能靠社会救济生活。在做翻译时简特杰没有服药，他回忆说：“当时产生了幻觉，我看到一些东西，脑海里也听到巨大的声音，这让我听不清致辞者的讲话，也不能很好地翻译。我只能留下来，继续比划一些毫无意义的手势。”他告诉记者，“生命是不公平的，这种疾病也是不公平的。”
原创声明：本文系本站原创采写/编译整理/读者来稿，欢迎转载！转载时必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者，本站保留追究法律责任的权利。
相关新闻
今日评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。
最新评论(0)
暂无评论
热评新闻
+61
+86
+886
+852
+853
+64
