医学专家敦促澳洲华人参加免费肠癌筛查(图)

林奇恩教授寄语澳大利亚华人社区：请参加肠癌筛查。

林教授是华人社区中德高望重的医生，对肠癌的高发病率有着直接的认识，并深知提高防治肠癌的意识和采取更多行动的必要性。

筛查是免费的，且极为简单。50到74岁间符合资格的澳大利亚人都会通过邮件收到全国肠癌项目筛查包。这一项目将分阶段逐步展开，到2020年，这些人将每两年收到一次。筛查包里有进行筛查需要的一切：指南、采样试管和邮资已付的回邮信封。样本应分两天收集，填好资料并用提供的信封寄回。之后很快就会收到包含检查结果的邮件。也可以选择将检查结果的副本直接寄给自己的医生。

肠癌是澳大利亚致死率第二高的癌症，仅次于肺癌，每周夺走近80人的生命。好消息是，如果及早发现，近90%的病例可以成功治疗，因此尽早发现治疗可能挽救你的生命。肠癌筛查每年可挽救约300到500人的生命。

林教授说：“我非常理解华人男性对谈论某些健康问题感到尴尬，即使面对信任的医生也难以启齿。不要不好意思，医生的存在就是为了帮助你。现在越来越多的人把检查结果直接寄给医生以便讨论。”

“很多华人并未使用这一筛查包，因为他们不知道它是什么，也没有意识到肠癌有多么普遍。因此我们需要引发人们对肠癌的讨论。肠癌是很严重，但如果进行筛查是可以预防的。”

“这些筛查包常常被扔掉，或是被收起后忘记。筛查可以在家中私密进行，免费又简便。如果您有疑虑，请咨询您的医生，但是不要拖延，筛查之所以能挽救生命，是因为它能在出现症状之前就检查出反常状况。”

“肠癌知识月”活动及时提醒符合资格的澳大利亚人认真考虑自己的肠道健康并完成筛查。每次收到邮寄的筛查包都要完成筛查，这点非常重要——即使你感觉自己很健康。

如果您已经丢弃了自己的筛查包，或想要查询何时会收到筛查包，请致电1800 11 88 68 或登入www.cancerscreening.gov.au/bowel。在这个网站上，您还能找到翻译成中文的材料，其中还有使用指南的视频，有粤语和普通话两个版本。