支付宝 = cheerful ball ?歪果仁学中文脑洞也很大 | 唠氪儿
大家晚上好吖~
我是氪小伊
今天和大家唠一唠
外国人学中文那些事儿
首先咱们看下
这位歪果仁小哥的吐槽
隔着屏幕
也能感受到店员们的生无可恋
不过
支付宝念成cheerful ball是认真的吗
远程被cue的支付宝
直接甩来了自己的《商务中文50句》
中文四级、六级、八级应有尽有
从甜过初恋
到小姐姐好看显瘦,特别白
再到
你知道这个包的梦想吗?想被你提
要学这么“不正经”的商务书
估计楼上歪果仁小哥不只是要6点起
大概还得通宵了
这让小伊想起
当初为了努力学好英语
在单词后面标注中文
比如我们常用的早安、午安、晚安三连:
good morning=
古德 猫宁
good afternoon=
古德 阿芙特怒
good night=
古德 奶特
▼
见面打招呼
How do you do=
好嘟油嘟
Nice to meet you=
耐斯徒米特油
thank you=
三克油
▼
高级用语版
A toast to our friendship=
鹅头斯特突奥尔福仁德系谱
如今风水轮流转
换成他们用字母标注中文
在他们和人打招呼的时候
你好吗=
Knee How Ma?
谢谢=
share share
不客气=
Book Itchy
再见=
try Jane
没关系=
make one shit
当他们学会中国国骂的时候
你瞅啥=
Knee Chow sat
瞅你咋地=
Chow Knee za d
卧槽=
What‘s How
这画风明显不对劲了啊喂
仅仅是这样
就已经要逼疯一批歪果仁了
最后小伊也给大家出了考题:
(请用英文单词标注)
1、海洋
2、湖
3、对不起
4、见到你很高兴
5、我来自中国
▼
请把你的答案放在评论区
期待脑洞回答~
唠氪儿现在向大家征集话题啦,如果你有好玩的话题,可以扫描下面的二维码发给我们,也许下次唠氪儿唠的就是你提供的话题哦,成功入选我们还会把你的大名写在唠氪儿里~
*部分素材来源于网络