什么叫台词好？亲自张口就算吗？

2020 年，针对内娱偶像剧普遍用配音演员的行业陋习，我写过

快三年过去了，情况有好转吗？

——好像有变好：基于大众对偶像演员不亲自配音的业务表现深恶痛绝，监管也出台相应的监管措施予以限制，所以好消息是，越来越多偶像演员被迫张开了自己金贵的嘴，开始给自己的角色配音了。

——但好像也出现了新问题：随着偶像演员一个个张嘴说台词，ta 们的粉丝为了维护偶像，日常指鹿为马，发明了许多台词新标准，令人 " 耳目一新 "。

玩到现在，哪个曾经的演贝，要是亲自张口说话，不带 # 名字 + 台词 上个点进去全是彩虹屁的热搜，那出门都不好意思跟人打招呼。

所以，让我们随便聊聊那些本该是常识的台词标准。

1

嗓音条件

自从偶像演员开始自己张口说台词，很多观众瞬间滤镜碎了一地，直接发出这样的感慨：

" 才发现原来我喜欢的是边江张杰乔诗语赖冠霖 ……"

配音演员张杰

因为偶像演员自己的声音，与 ta 们惯常饰演的角色类型严重不搭，有的甚至可以直截了当形容为 " 难听 "。

前一阵子刚刚因为声音问题上了热搜成了热点的，是《星落凝成糖》的陈星旭，在片花阶段，他的原声台词就让很多人大跌眼镜，等正片放出，很多人甚至直接吐槽他说话像" 水牛 "。

同样在声音上遭到质疑的还有任嘉伦，他的声音被刻薄的批评者（好吧包括我在内）形容为含痰感十足。

往前数，85 花的代表人物杨幂，那也是出了名的嗓音尖利，感觉像用脑门在发音，令人不适。

而周迅当年饰演黄蓉的争议，也很大程度因为她的小烟嗓，与角色的大众预期不符。

按说，音质毕竟是先天条件，本不该要求太高。但想想偶像演员这个职业，吃的就是天生条件，又找谁说理去呢？

何况，很多偶像演员的问题并不单单是音质问题。先天条件不好，其实可以通过科学的发声练习调整发声位置，加以改善。

何况还有大把嗓音条件不错的偶像演员，偏偏发音位置错误，导致声量不足或气短，听着难受极了。

但是想也知道，诸位偶像演员要么压根没经受过相关培训，要么读书时都不会早起练声，指望 ta 们在日进斗金的职业生涯里拨冗练声？想都不敢想。

于是就只能继续在粉丝的吹捧声中，听取 " 嘤嘤嘤 "" 哞哞哞 ""hehehe" 声一片了。

不过必须要强调的是，观众对音质的要求，其实并不应该存在一个统一的标准，。

嗓音也是演员特质，如果要求每个演员的声音都如配音演员那样标准又符合 " 俊男靓女 "" 霸总飒女 " 等外形的刻板印象，其实也是一种跑偏。

只要不是过于糟糕过于干扰观众代入，应该允许演员各异的嗓音，那也是人物的一种毛边。

2

吐字清晰度

这是很多观众心中台词的第一标准，有的甚至把它视作唯一标准：

只要不看字幕听得清楚演员在说什么，那就是好台词；如果演员的台词必须要由字幕辅助才能听清听准，那就是糟糕的台词。

吐字清晰度当然是非常重要的标准。就算不考虑表演这件事，诸位如果在生活里遇到一个口齿不清晰、说话黏连吞音的人，交流起来也会异常头疼吧。

如果你连台词里最基本的文本内容，都无法准确传递给观众，就更别提在情境里传递情绪等更高要求了。

而吐字清晰度，也确实是这一代偶像演员台词问题的重灾区。

那些『字幕依赖者 · 偶像演员 · 说都不清楚话斯基』，有的是因为口音而无法清晰吐字——比如大猴儿卵（大家好我是鹿晗）的北京演员、吐字习惯不同的川渝籍演员等 ……

有的是因为气息问题导致吞尾音严重

有的纯粹是一说话就有微微的舌头牙齿打架，台词像被打包在嘴里一样，呜噜呜噜的。

需要提醒的是，台词清晰度与声量并不一定正相关，有的偶像演员嗓门超大，但喊出来的仍然是含混一团，而有的演员说话轻声甚至气声，但每个字都清晰可入耳。

从我个人的角度看，吐字的清晰度当然应该是台词基本功。但我们也不得不承认，这十几年来，大陆观众已经非常习惯于在大银幕和小荧屏都有字幕辅助演员台词，台词不清晰这件事，在舞台剧年代可能是致命缺陷，在字幕普及前可能是重大缺陷，但在当下，可能只是诸多缺陷之一了。

3

断句

这也是相对显性的台词标准。

《梦华录》后期刘亦菲的台词被诟病，主要就集中在她的长句复杂句总是断句在不该断的地方，听起来非常别扭。

台词在断句上出问题，背后成因大抵是两类。

一类是因为台词没背熟，磕绊、卡顿、回忆、思考，所以台词说不流畅，总是要停下来想一想。

这种断句问题，属于功课没做好，演员连 " 背熟台词 " 这种最基本的准备工作都没做好，更别提进一步的演技发挥了。

而另一类，则是因为对台词的语义理解不到位，于是断句在非自然分割点，听起来怪异极了。

至于理解不到位的原因，有可能是对台词本身功课做得不到位，只有背，没有理解。

也有可能是演员本人文化水平所限，ta 也就能理解到这个程度了。

所以断句问题比较严重出现在古装剧里，因为古装剧台词与都市剧相比会更 " 文 " 一些，离当代人的日常交流用语也有距离，所以更考验功课的用心程度和演员的理解水平。

刘亦菲在《梦华录》中的台词断句问题大，在《去有风的地方》里就好一些。

《知否》中赵丽颖的断句也有不小的问题，在《幸福到万家》和《风吹半夏》中也好了很多。

这可以说是进步，也可以说是台词回到了演员相对熟悉的领域里。

但在长复杂句的场景里，我对断句问题有一定宽容度。毕竟我们在日常生活中也经常一边思考一边表述，有时为了寻找一个准确的表述词或者在做一些复杂的表达时，也经常会有临时的停顿，所以在相对生活化的影视剧里场景里，只要断句错误别太离谱太频繁，都还不至于严重干扰我的观看体验。

当然，一定要、卡顿一、样地说话，那是绝对不行的。

我个人的大雷，是下一个问题。

4

逻辑重音

演员在逻辑重音上出问题，是相对隐性的台词问题，却是我个人的大雷。

断句的问题，还可以在生活中找到相对应的场景，整体不至于过于突兀。

但逻辑重音出了问题，只能指向一个答案：演员根本没理解角色这句话的用意和情绪，演员根本没有进入这个角色的这个场景。

仔细观察一些演技派的大演员，ta 们的台词可能会在断句上出现小问题，比如过于专业的名词密集出现时的小停顿

但绝绝对对不会在逻辑重音上出现问题。

因为这代表着对角色和场景的理解。

我们在生活中可能会突然词穷，或降低语速在脑中搜刮准确表述，但我们绝对不会在沟通中忘记自己要强调什么，更不会忘掉自己的情绪。

因为后者接近一种沟通本能。

所以，在认真观看影视剧时，如果演员的逻辑重音出现大问题，那是真让我浑身难受，瞬间出戏，因为这代表着没入戏，代表着演员与角色皮肉分离。

如果让我举例，我会不客气地说：偶像演员里十个有九个都在逻辑重音上有大问题。

我曾经吐槽过的刘诗诗，吵架戏份逻辑重音全错，太让人难受了。

而就算是被公认有点演技的中生代，逻辑重音问题也都在正剧里暴露无遗。

5

语气语调

有些演员的台词仔细听起来好像没什么大毛病：发音位置不别扭，吐字相对清晰，断句无明显错误，逻辑重音也不会错得太离谱。

但就是听着很别扭，不像正常人的正常交流，棒读感非常明显。

技术上，是台词的语气语调出了问题。只追求字正腔圆，不考虑具体情境、人物性格与台词情绪。

深究起来，是演员一开机就下意识起范儿，" 演 " 感十足。

棒读选手在古装剧中的违和感会弱一些，因为拿腔拿调某种程度上能契合部分古装剧台词的要求。

但在都市剧里，棒读选手常常 " 板正 " 得格格不入。很典型地，比如杨洋在《微微一笑》里的表现，近期的《荣耀》其实也存在类似问题，但有所改善。

而另一位典型棒读演员吴磊，当年的《穿越火线》台词令人印象深刻，不过最近的《爱情而已》进步显著。

女偶像演员里，近似棒读的问题也普遍存在，李沁李一桐白鹿迪丽热巴这一类画皮派演技选手在台词上的棒读感，也绝对是画皮演技不可或缺的组成部分。

很多粉丝特别喜欢用 " 字正腔圆 "" 声音洪亮 "" 吐字清晰 " 来夸自家偶像的台词，但当这样的台词不分场合地点地出现在每一个角色的每一个场景里时，我们到底是在看影视剧，还是在听朗诵表演？

内娱观众花了五六年时间，终于 push 这群偶像演员自己张口说话了。

可当一些不合格的台词出现时，又有大批的声音呼唤配音演员，说偶像演员的台词影响自己的观剧体验，不如还是配音吧。

这像话吗？

不合格就去练合格，练不合格就应该被市场逐渐淘汰，这才是一个行业的良性循环。

张口说话只是第一步，接下来，说得清不清楚、明不明白，说话的到底是角色还是演员自己，说得符不符合情境与情绪，都需要作为观众的我们一一要求。

进步应该鼓励，问题也应该正视。

不然只看粉丝发声吹嘘，还以为这些漂亮人儿能亲自张口说话，是什么了不得的世界奇迹呢。

哪位演员的台词让你崩溃？公认演技派的也可以举例