澳洲华人体育迷俱乐部2015赛季夏令杯报名

作为澳大利亚首屈一指的华人体育协会，澳洲华人体育迷俱乐部新赛季的夏令杯夏季足球联赛即将开战。比赛是以推广华人社区足球运动为目的。健康快乐是我们的口号。旨在参与。

Australian Chinese Sports Supporters Club is going to hold our annual Summer Soccer League soon. This tournament is aiming at promoting Greater Sydney community soccer. “Healthier And Happier” is our slogan. Come and join us for the fun and excitement, we are waiting for you participation.

赛事将实行单或双循环制以及总决赛。如果8队或以上一组就单; 如果6队或以下一组就双。要看各组报名。考虑到夏季天气的关系比赛将于每周日下午4点至晚上9点进行。9月27日到12月中上旬结束。具体赛程看球队最后报名结果而定。开幕典礼将于27号星期天早上9点举行。体迷会将提供免费食物和饮料给到场观众和球员。

The competition will be Single or Dual Round Robin and Grand Final. If 8 teams or more it will be single. If 6 teams or less it will be double round robin. Opening ceremony will be held at 9am on 27th September with free drinks and food to all participators. The games will be held from 4pm to 9pm on every Sundays and completed in early December. Based on registration outcome, final schedule will be arranged accordingly.

比赛将实行9对9，半场40分钟，全场80分钟。中场休息5分钟。球场提供裁判。比赛分两组：公开组和40+组(允许每队最多5名35+球员)。每年龄组最多8队。

Games are 9v9, 40 minutes half time and 80 minutes for each game. 5 minutes half-time break. Referees apply. Two groups: All Ages & Over 40 (allow maximum three 35+ players each team). Maximum 8 teams each division group.

比赛将在Seven Hills的Lily’s Football Field-纽省最新最好的人造草场举行。

Venue is Lily’s Football Field at Seven Hills – The best synthetic grass field in NSW.

费用：另行通知，包括球员严重伤害保险。

Fees: TBA, including player serious injury insurance.

每个年龄组均设有冠亚季军奖杯奖牌。球赛设有新闻发布会。赛事实时信息将在各大主流媒体平台发布。最后设有颁奖典礼晚会。

Trophy and medal will be awarded to the first three places for each group. Press Launch and Award Ceremony Gala will be arranged. Tournament news will be updated and published on major media platforms.

澳洲华人体育迷俱乐部诚意欢迎你们的参与，感谢你们的支持!诚意邀请支持华人足球运动的商家加盟赞助球赛冠名权以及各级赞助，奖品和礼物。有意报名参赛和赞助的团体个人请与我们联系。

Australian Chinese Sports Supporters Club appreciates your support. We value any form of support including naming rights, please express your interest by contacting on the following.

报名参赛及赞助，请联系

Michael (邮箱：mike@arc.com.au, 微信：mikedeng887)

Tony(电话：0450 417 480，微信：+61450417480，邮箱：keketony@126.com)

Danny(电话：0401 019 737)

To register or to direct an enquiry regarding team or sponsorship, please contact

Michael (email: mike@arc.com.au, WeChat: mikedeng887)

Tony (mobile: 0450 417 480, WeChat: +61450417480, Email: keketony@126.com)

Danny (mobile: 0401 019 737)

作者  责编校对

澳大利亚华人体育迷俱乐部

Australian Chinese Sports Supporters Club

付:体迷会招募义工(悉尼地区)~有意为推广澳洲华人体育活动各种义务工作的，请联系Michael。